请教几句短句的翻译

qiqi · 发表于 2005-1-14 23:16:57

（早上刚起来接到别人电话）
A你在干什么，脸洗过了吗
B还没有

2你是这么想我不这么想 3职业棒球是运动项目之一

这几句应该怎么翻译呢谢谢大家

ラクダ · 发表于 2005-1-14 23:28:01

A：ねぇねぇ、何している？顔を洗った？
B：まだ。

君はそう思うか、私はそう思わないけど。

プロ野球はスポーツの一種だ。

ximi19780917 · 发表于 2005-1-14 23:35:36

貴方は何をしでいますか，顔を洗ったことがありますか。
まだです。
貴方そう思う。私はそうおもわない。
プールの野球はスポーズの一種だ

ximi19780917 · 发表于 2005-1-14 23:41:01

下面是引用ximi19780917于2005-01-15 00:35发表的:
貴方は何をしでいますか，顔を洗ったことがありますか。
まだです。
貴方そう思うか、私はそうおもわない。
プールの野球はスポーズの一種だ

choudandan · 发表于 2005-1-15 06:15:58

1階のは　いい

okega · 发表于 2005-1-15 11:03:24

１．A:　何をしてんの？顔が洗った？
　　B:　まだ。
２．お前がそう思うんだけど、僕はそうじゃなくて。
３．プロ野球はスポッツの一種だ。

ssy5757 · 发表于 2005-1-15 11:10:39

下面是引用ラクダ于2005-01-15 00:28发表的:
A：ねぇねぇ、何している？顔を洗った？ B：まだ。君はそう思うか、私はそう思わないけど。プロ野球はスポーツの一種だ。

--------------------------------------------------------------------------------
.......

A,「を」－「は」に替えたら？或は、省略しても良いと思うけど。。。。
1、A：ねぇねぇ、何している？顔は洗った？
2、A：ねぇねぇ、何してる？顔洗った？
B：まだだけど…

qiqi · 发表于 2005-1-15 11:28:45

谢谢大家

		自动登录	找回密码
密码			注～册