上がってけ

narutonaruto

夫  ：ただいまー。いいから、上がってけよ。
同 僚：今日はやめとくよ。遅いから。
夫  ：ま、いいってば。  
アンナ：お帰りなさい。あ、松本さん、こんばんは…。
同 僚：すいませんね、夜遅く。じゃ、おやすみなさい。  
夫  ：なんだよ、上がってけばいいのに。ねえ、もう少し愛想よくできない？

请教这里红色部分的用法，是什么的简写，谢谢。

金泽

上がる+いく=上がっていく
上がっていく+ば=上がっていけば
上がっていけば+い脱落=上がってけば
跟"～ている"变成"～てる"、"～ておく"变成"～とく"一样。

kurohane

あがる

日本玄关处一般会比里面方面稍低比较低，所以进门时会用“上がる”

即使一样高低的，日本都用“上がる”

当然，也可以用“入る”

narutonaruto

kurohane 发表于 2015-2-2 09:54
あがる

日本玄关处一般会比里面方面稍低比较低，所以进门时会用“上がる”

额，我问的是け  的用法。当然还是谢谢你的答复。

hirokf

下一个如2楼所说，但第一个应该是命令形。上がっていけ