初めのうち（）よく分からなくて、田中さんに教えてもらいました。

爱啦啦 · 发表于 2015-3-3 09:33:30

本帖最后由爱啦啦于 2015-3-3 09:35 编辑

①　初めのうち（）よく分からなくて、田中さんに教えてもらいました。
②　電気がついているうち（）、まだ仕事をしています。
这里为什么填は、而不是に呢？

另外书本上这两句も的后面为什么一个有逗号，一个没逗号呢？
①　小説や詩のようなものも、日本語で読みたいです。
② 小説や詩のような文学作品も日本語で読んでみたいと思っています。

金泽 · 发表于 2015-3-4 07:10:45

日语对逗号的要求没有中文那么严格，可以说随便打，你写“小説や、詩のようなものも、日本語で、読みたいです。”也不算错。

爱啦啦 · 发表于 2015-3-4 08:08:20

金泽发表于 2015-3-4 07:10
日语对逗号的要求没有中文那么严格，可以说随便打，你写“小説や、詩のようなものも、日本語で、読みたいで ...

了解了，多谢大神~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 初めのうち（）よく分からなくて、田中さんに教えてもらいました。