“基材”等翻译

4yang1147

请大侠指正一下：
基材ーー母材；
电镀边缘屏蔽优化，规避边缘面密度超标；ーー電気メッキの端側に改善した、端側面の密度が標準超えることを防ぐ；
拉伸ーー伸ばし；
最终成品ーー最後の製品；
镀层ーーメッキ層；
下限ーー最低の限度；
提高电流分布均匀性ーー電流分布平均性を上げる；
屏蔽ーースクリーン；
放卷ーーアンコいル；
投入产出率ーー投入生産率；

pagepfc

基材ーー母材（基材）；
电镀边缘屏蔽优化，规避边缘面密度超标；ーー電気メッキエージのマスキング最適化で、端面密度の規格はずれを避ける；
拉伸ーー伸ばし；
最终成品ーー最終完成品
镀层ーーメッキ層；
下限ーー下限；
提高电流分布均匀性ーー電流分布均一性の向上
屏蔽ーースクリーン　　　　（マスキング？）
放卷ーーコイル巻き戻し；
投入产出率ーー歩留まり率

4yang1147

万分感谢