安心する和ほっとする

tjfyzxxy

安心する表示没有担心的事情了，安心，放心，无忧无虑。

( s' p. u: j1 \+ s& R8 d, g7 a例：
1.それで母も安心するだろう/那么一来母亲也会放心.
# e4 E- v& h6 J2 M. }3 J
( T8 F7 t3 G- C& O7 E8 ]2.試験に合格するまでは,安心できない/在考上以前,还放心不下.

4 ^$ K) _3 J  G: U0 t* {3.仕事がこうはかどればもう安心だ/工作这样进展就可以放心了.
; x% W5 G& g3 x) J
5 Y' r1 W7 W8 j- G6 }! z4.一同無事ですからご安心ください/大家都好,请您放心.
! c( P2 h' o, e  Z- v1 ?$ w6 j

ほっとする表示从紧张中释放出的安全感。

例：
1.胸をなでおろした/放了心,松了一口气.
9 T' j( {- o  H# I7 U4 g
" e9 Z9 k6 ]0 H2 L1 |6 t& O' k2.試験が終わってすほっとる/考试结束,松了一口气.
/ S7 f  U, W5 h5 e5 F, O+ Q" y; s) \
5 B* b6 B/ }* y: k# Y" q3.それを聞いてほっとした/听到这个消息,放了心.

riderkid

謝謝分享, 詞匯又累積了些.

baobaohaose

谢谢 非常非常

隐隐约约

安心する放心
ほっとする松了一口气。

4 y7 L4 A8 \8 Z6 F8 h0 ^8 t