先方怎么读，有什么区别？

ursa

同题，一直把先方读作せんぽん，可有一天查广辞苑的时候，发现也可以读为さきかた，释义是相手の人、あいてかた、せんぽん。但是，这种读法在其他辞典里都没找到。

问：(|)到底该怎么读？  (2)使用上有何区别。

金泽

首先せんぽん是错的，要么读せんぽう要么读さきかた。
估计一百年前的话说さきかた的人较多，现代没有人这么读，可以说所有人都读せんぽう。我从来没听过别人说さきかた，自己也从来没用过。

ursa

笔误。谢谢答复

阿茂

金泽 发表于 2015-5-11 21:27
首先せんぽん是错的，要么读せんぽう要么读さきかた。
估计一百年前的话说さきかた的人较多，现代没有人这 ...

生活中没用过这个词，读小说时一直是按古人的方法读……

伊莱夏

せんぽう是比较音读的读法，而さきかた是训读的读法。训读按照了日语读音中的，先（さき）和  方（かた）的读法。

せんぽう：有两个意思  1）是指对手，对方，这个意思さきかた也有。 2）是指前方的意思，这个是せんぽう读有的意思哦。

さきかた：中的对方多指的是交易或者谈判方面的情况较多。

个人这么理解的，希望有帮助~