“每一次跨越式提升、每一次爆发式超越”等内容翻译

王忠

各位：

请帮我将如下中文译成日文，拜托了，万分感激。

翻译内容：
  
     每一次跨越式提升、每一次爆发式超越，公司前行的每一步，都顺应了时代的发展，引领着行业的进步。

冷泉サトリ

你是哪里不会译啊..大哥...

大家都不是闲得蛋疼..每字每句给你翻译吧?

王忠

主要是前面那两句
跨越式提升和爆发式超越。

youlong

典型的中国式假大空八股文啊。
你这个公司要真像你说的这样发展，现在应该在月球上班了吧？
就算我替你翻过去了，日本人也看不懂。还是写点实际的内容吧。

飛躍的な前進を遂げるたび、時代の発展に対応し、業界の進歩を引率してきました。
（就这样，我还边打字，便脸红呢。－－好自为之吧）

王忠

谢谢四楼。
我们公司这样的内容比较多，对于我这样日文水平的不高的人来说，很困难。
正好我也想请教一下四楼楼主，怎么样才能提高中文译成日文的水平？
我觉得您的经验肯定比我丰富，能不能分享一下您的宝贵经验。
谢谢。

神的默笑

你会越来越好的，加油，学习外语，不仅仅要努力，还要皮厚，不怕出错的精神。

王忠

神的默笑 发表于 2015-5-14 17:42
你会越来越好的，加油，学习外语，不仅仅要努力，还要皮厚，不怕出错的精神。

谢谢您的鼓励。
頑張ります。