咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2928|回复: 2

[英语疑解] 求解no better than, no more...than, no less...than...怎么翻译

[复制链接]
发表于 2015-5-29 22:39:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
求解no better than, no more...than, no less...than...怎么翻译
(1)John is no better than Tom.
(2)He is no more hard working than she is.
(3)She is no less hard working than he is.
回复

使用道具 举报

发表于 2015-8-21 13:34:08 | 显示全部楼层
字面意思:

no better than:不比什么什么好
no more...than:不比什么什么多
no less...than:不比什么什么少
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-10-28 21:36:02 | 显示全部楼层
helladise 发表于 2015-8-21 13:34
字面意思:

no better than:不比什么什么好

妖妖~~好感动呀,没想到你还在坚守着咖啡日语论坛呀。
我回来啦。
我要重新把日语补回那来。
妖妖~~你日语是一级对吧?
那我以后会有很多问题要向您请教啦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 22:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表