原+译《欢迎来到NHK》（前二章）泷本龙彦著/INVATER 译

INVATER · 发表于 2015-9-4 10:48:40

鲁迅就常用反语

当三个女子从容地辗转于〈文明人〉反文明的枪弹的攒射中的时候，这是怎样的一个惊心动魄的〈伟大〉啊！中国军人的屠戮妇婴的〈伟绩〉，八国联国惩创学生的〈武功〉，不幸全被这几缕血痕抹煞

就词语来说完全有理由说他是用词不当，况且他也没有打引号
但反语的话就说得通
所以我想，用一些反语应该没问题

呜呼78 · 发表于 2015-9-5 15:52:41

精彩

INVATER · 发表于 2015-9-5 17:58:42

呜呼78 发表于 2015-9-5 15:52
精彩

感谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他翻译] 原+译《欢迎来到NHK》（前二章） 泷本龙彦 著/INVATER 译

[其他翻译] 原+译《欢迎来到NHK》（前二章）泷本龙彦著/INVATER 译