关于一句综艺的翻译

JOJO酱 · 发表于 2015-9-23 11:54:00

小道具を持つや否やコミカルなポーズをいくつもキメてくれたAさんに負けないくらい体を張ったポージングを披露してくらたBさん

拼命摆pose的B宣布不会输给拿着小道具或者扮搞笑姿态的A

是这样吗？

いくつもキメてくれた又是什么意思？

JOJO酱 · 发表于 2015-9-23 17:16:07

JOJO酱 · 发表于 2015-9-24 10:38:09

自己顶顶。。。。。

atom · 发表于 2015-9-26 10:28:45

コミカルなポーズをいくつもキメてくれた　＝　いくつかのコミカルなポーズを決めてくれた

石原雨子 · 发表于 2017-2-10 15:36:23

在哪儿可以看日本的综艺，超级想知道

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于一句综艺的翻译