"しばらくです"和"久しぶりです"有何区别?

anson · 发表于 2005-1-16 22:22:05

请问"しばらくです"和"久しぶりです"有何区别?
意思好象都是许久没见的.......但搞不请它们的区别........
请日语前辈们赐教!谢谢!

sai · 发表于 2005-1-16 22:53:40

偶还没看过しばらくです的说法...汗

苕微微 · 发表于 2005-1-16 23:11:06

しばらくです也是一段时间没见但感觉お久しぶり比较长`

okega · 发表于 2005-1-16 23:19:52

お久しぶり　なんか丁寧な感じだね

yantailang · 发表于 2005-1-17 06:24:59

两者的共同点，恕不赘述。只谈一下两者的区别，久しぶり只能用在隔一段时间再次相见时，而しばらく还可用在相反的场合，如；しばらくの間，会わないほうがいい。久しぶり　没有这种用法。

tina唐 · 发表于 2005-1-17 07:45:42

なんだか　久しぶり　は　しばらく　より丁寧だと思う。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

&quot;しばらくです&quot;和&quot;久しぶりです&quot;有何区别?