[求助]一些成语的译法?

Ellval · 发表于 2004-4-16 23:00:00

求助成语译法
例如船到桥头自然直一山不容二虎阿谀奉承等
越多越好

banana · 发表于 2004-4-16 23:00:00

这些我也想知请问哪位高手知道啊

Ellval · 发表于 2004-4-17 23:00:00

各位高手帮帮忙啦

どうもありがど！

taisgon · 发表于 2004-4-17 23:00:00

一山不容二虎：両雄並び立たず/一つの山に二匹の虎は相いれない/二匹の虎は一つの山に住むことができない

阿谀奉承：お世辞を言う/へつらう/おもねる/こびる/機嫌をとる

Ellval · 发表于 2004-4-19 23:00:00

ありがどうみなさん！

能不能把假名也注上就更好了

frankey52 · 发表于 2004-4-19 23:00:00

看看"四字熟语手册"吧.你的收获一定大

		自动登录	找回密码
密码			注～册