求助这句话翻译“向计划工作要效率，向过程工作要结果”

kxsan · 发表于 2015-12-26 13:38:49

向大家求助，这句话怎么翻

主要围绕内定的工作方针：“向计划工作要效率，向过程工作要结果”。来开展工作，狠抓过程，关注结果，利用结果来反推过程工作，不断检讨和完善。

atom · 发表于 2015-12-29 15:33:05

日本人注重效率和结果，但是不喊口号。
你的口号文章，即使译出来，恐怕日本人也看不懂。

饥饿轰炸机 · 发表于 2016-1-1 21:15:31

你这话别说日语，汉语我都得先绕一下，你确定日本人看得懂……

rossohong · 发表于 2016-1-5 15:04:49

企画作業に効率を求める
工程作業に結果を求める

硬生生的翻

eagle119 · 发表于 2016-1-7 14:42:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2016-1-7 14:42:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 求助这句话翻译“向计划工作要效率，向过程工作要结果”