会議は神戸で開かれました

希望人生 · 发表于 2005-1-17 17:04:11

使用被動詞意思是什麼

小狼 · 发表于 2005-1-17 17:07:16

会议[被]在神户举行了

ssy5757 · 发表于 2005-1-17 17:43:07

会议在神户召开。

希望人生 · 发表于 2005-1-17 17:48:17

意思是否表示會議被改為在神户召開？

ssy5757 · 发表于 2005-1-17 17:53:45

单这个句子里面没有[改]的意思。
日语里很多时候用被动语态表示。
但并不一定是被动的意思。应该是以被动形式表陈述吧。
例；上海で展示会が開かれました。
　　彼は***の立場に置かれてしまいました。
　　　
　　

苕微微 · 发表于 2005-1-17 18:06:21

顺便问句開く　ひらく　好象还有什么开区别是什么样子的啊

ssy5757 · 发表于 2005-1-17 18:09:00

開くと開ける？
言ってることが分からない！

苕微微 · 发表于 2005-1-17 18:28:00

ごめん～～
　ひらく　と　あく
区別は？

ssy5757 · 发表于 2005-1-17 18:35:35

簡単：
ひとつ例を上げるとすぐ分かるようになると思います。
会議を開く（ひらく）
会議をあく（×）

苕微微 · 发表于 2005-1-17 18:38:44

那开窗呢?好象都可以吧?

ssy5757 · 发表于 2005-1-17 18:47:14

それは良いよ！

苕微微 · 发表于 2005-1-17 18:50:41

谢了就开会上有点区别?

ssy5757 · 发表于 2005-1-17 18:52:40

你这么问我记起来了，好象我初中的时候老师说这两个词的区别时举了个例子：
窗户开着（陈述窗户开着的状态的时候）
窓があけています。

太久了，我都忘了。

苕微微 · 发表于 2005-1-17 18:55:54

你初中都在学啊强`
反正我也弄的不太清楚啊这里`

ssy5757 · 发表于 2005-1-17 18:57:35

窓があけている。
窓が開かれている（をひらいている是正在打开窗户）
この差別かな

		自动登录	找回密码
密码			注～册