折衝は間に合うござる

choudandan · 发表于 2005-1-17 18:34:57

折衝は間に合うござる

昨日テレビで聞いた言葉である
当時が気がついてなかったが
急に思い出した
如何言う意味でしょうかな

あいにくですかね

了爱 · 发表于 2005-1-17 18:57:24

折衝せっしょう　应变。交涉，讨价还价，计策。。

结合句子。。这句应该是来得及交涉

choudandan · 发表于 2005-1-17 18:59:52

答えは知らないだが
当時の　言葉環境から　ちょっと・・・

了爱 · 发表于 2005-1-17 19:03:40

因为单词意思主要分两种
一是商讨，交涉
二是策略
要看你整个句子才知道

choudandan · 发表于 2005-1-17 19:26:07

ある日ある手に弓を持ってるじじが正雄君の家に正雄君のお父さんを訪ねって来た
あいにく　お父さんは出かけたので
正雄君は　折衝は間に合うござる　を言い出しました

了爱 · 发表于 2005-1-17 19:35:25

不会是来得及把他父亲叫回来吧。。。

不知道，，才疏学浅。。请wa-haha吧。他厉害

		自动登录	找回密码
密码			注～册