なんだか　なんとなく

苕微微 · 发表于 2005-1-17 21:15:40

有区别吗

eva_eva_eva · 发表于 2005-1-17 21:22:02

有的，可一下子说不清楚！！！

请ＺＡＫ兄吧！！

小狼 · 发表于 2005-1-17 23:19:33

意思在某种程度上是一样的~~~~~
なんとなく在语气上更重一些

水蓝色 · 发表于 2005-1-17 23:19:45

なんだかーーー没有原因的，对外界上的事情，现象不是很明了的，引起了自己的感觉变化

なんとなく－－－自然而然产生的精神或肉体方面的感觉或精神现象

偶笔记上就是这么记得，其实我看了，也还是不是很明白，汗~~~

苕微微 · 发表于 2005-1-17 23:42:44

恩是不是很明白呵呵`

苕微微 · 发表于 2005-1-18 02:42:24

爬开啊`

苕微微 · 发表于 2005-1-18 02:48:36

这..SORRY 楼上刚才有个疯子发帖子被兔老大删了`我是叫他爬开`

liuyongfu · 发表于 2005-1-18 08:19:59

以下は正確な解釈

なんとなく
表示不明确理由或目的，自然而然的感觉
例如
なんとなく町をぶらついていて彼女に出会ったのです

なんだか
表示不知道为什么，
例如
このあたりはなんだか気味が悪いね

ざっとこの二つを見ると、同じかもしれない

実はちょっと違う

苕微微 · 发表于 2005-1-18 17:18:46

恩不错`
如果多几个好例子就好区别了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册