打电话的时候问"请问您找谁"怎么说?

jillred · 发表于 2005-1-18 12:24:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liuyongfu · 发表于 2005-1-18 12:27:44

誰をお呼びしますか

eagle119 · 发表于 2005-1-18 12:29:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sai · 发表于 2005-1-18 12:31:04

下面是引用eagle119于2005-01-18 13:29发表的:
or
どちらにお掛けですか

どちらさんでしょう・・・

586san · 发表于 2005-1-18 12:32:22

eagle119 さんの回答は大丈夫だ思うよ。

xyf_jp · 发表于 2005-1-18 12:34:26

どちら様にお掛けですか

tina唐 · 发表于 2005-1-18 12:45:26

我从来没用过这句话，以为日本人都会自报姓名并直接说出他要找的人的。

liuyongfu · 发表于 2005-1-18 12:50:41

誰を変わりますか

虾球 · 发表于 2005-1-18 12:51:01

下面是引用tina唐于2005-01-18 13:45发表的:
我从来没用过这句话，以为日本人都会自报姓名并直接说出他要找的人的。

那是沒機會用，要是真要用這句話時，還是事先知道的比較方便。

本人比較贊成「どちら様におかけですか？」

daito · 发表于 2005-1-18 12:52:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

senu · 发表于 2005-1-18 12:59:02

我也从来没用过这句话呢。学习

nodoame · 发表于 2005-1-18 13:01:49

呵呵确实很少用
连这里也没有
http://www.oshigoto1.com/manner-d.htm

小可猫咪 · 发表于 2005-1-18 15:23:32

そうですよね。

小次郎 · 发表于 2005-1-18 15:28:36

我也会了

风中小闹儿 · 发表于 2005-1-18 16:05:16

在日本一般在自己的手机里都会有对方的名字，打电话的时候不用说也会知道。
但，如果真的不是本人接的电话，我想日本的文化习惯来看，对方会先说他是谁和他找谁的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

jillred jillred 当前离线积分 80 头像被屏蔽	发表于 2005-1-18 12:24:52 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jillred jillred 当前离线积分 80 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2005-1-18 12:29:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-1-18 12:52:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

打电话的时候问&quot;请问您找谁&quot;怎么说?