"净值"如何表示?

qixiugui · 发表于 2005-1-18 12:36:26

同题目

如果可以、请解释一下净值的中文意思?

zak · 发表于 2005-1-18 12:39:48

你这是要把中文翻译成日文吗？

如果你自己都不知道中文原文的意思，

怎么能指望别人帮你翻译成日文呢？

nodoame · 发表于 2005-1-18 12:40:56

净值是中文吧?

nodoame · 发表于 2005-1-18 12:42:24

如要翻日文是   正味価格｛しょうみかかく｝

ssy5757 · 发表于 2005-1-18 12:45:11

1、残存価額
2、純価値
这是财务用语、一般是固定资产折旧后剩余价值叫净值(多用1)

ssy5757 · 发表于 2005-1-18 12:57:18

下面是引用nodoame于2005-01-18 13:42发表的:
如要翻日文是   正味価格｛しょうみかかく｝

これもOKです。

小可猫咪 · 发表于 2005-1-18 15:24:42

なるほど。

水果中毒 · 发表于 2005-1-18 16:08:20

一般在公司中用"簿価"表示吧?

至少我公司是这样的.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

&quot;净值&quot;如何表示?