「愛よ愛よ」とはなぜ「かなよかなよ」と読みます？

yushuiren · 发表于 2005-1-18 14:07:01

第４６回日本レコード大賞に「愛よ愛よ」という歌があるんですが、読み方は「かなよかなよ」というそうです、なぜですか？どんな意味？
お願いします！

zak · 发表于 2005-1-18 14:12:16

沖縄方言

了爱 · 发表于 2005-1-18 14:13:04

日本歌名经常有这种情况的，我也不知道为什么
帮你顶起来，一起寻求答案

一个参考。。也许表达的是一个人的名字＝＝佳奈

yushuiren · 发表于 2005-1-18 14:24:21

下面是引用zak于2005-01-18 15:12发表的:
沖縄方言

方言ですが、どんな意味？

zak · 发表于 2005-1-18 14:35:00

「愛（かな）」とは「いとしい人」を指す沖縄方言

小可猫咪 · 发表于 2005-1-18 14:51:23

在歌词里面经常有这样的词的。
我也见过不少。
在汉字的上面注上音，就读另外一个音了。

记得老师曾经说过“日语就有这方面的长处，我想让它怎么读就怎么读。”
呵呵，开个玩笑。

		自动登录	找回密码
密码			注～册