进退两难

kuaipao · 发表于 2005-1-18 14:32:45

由于要赶着写报告，请问高手《进退两难》日语该怎么说？

了爱 · 发表于 2005-1-18 14:55:03

進退きわまる

tina唐 · 发表于 2005-1-18 14:55:50

ジレンマに陥っ手いる。（参考として）

あら、返事できない、
又規定に違反した。
版主さんは何度と繰り返して説明していただけましたが、
テーマは必ずポインドを書きなさい。
例えば　进退两难　の訳す方法とか、、、

ssy5757 · 发表于 2005-1-18 14:56:36

辞書で調べたら：
にっちもさっちもいかない.
ジレンマに陥る

jinjin · 发表于 2005-1-18 14:56:53

進退きわまる

hai28 · 发表于 2005-1-18 15:15:32

下面是引用ssy5757于2005-01-18 15:56发表的:
辞書で調べたら：
にっちもさっちもいかない.
ジレンマに陥る

[にっちもさっちもいかない]は良いね
もうひとつ：足かきが取れぬ

		自动登录	找回密码
密码			注～册