他不大给朋友大电话或写信 / 你一天看几种报纸

飛翔

  请问这两句这样翻译对吗？

（1）他不大给朋友大电话或写信。

  彼は　あまり　友達に　電話を　したり　手紙を　書ったり　します。

（2）甲：你一天看几种报纸？

  あなた　は　一日に　何種類の　新聞を　読みますか。
          
　　　乙：两种。因为报纸不同，内容也不

  二種類です。新聞を　違たりから、内容も　違たり　します。

tina唐

違います。

下記の方がいかがですか？

彼は　あまり　友達に　電話を　したり　手紙を　書ったり事をしない。


乙：两种。因为报纸不同，内容也不

二種類です。新聞の種類によって、内容が違いますよ。。

了爱

あまり 后面应该接否定吧
新聞が違うから、内容も違います

飛翔

两位谢谢啦！