翻译歌词：時の流れにみをまかせ（我要上台演绎的哦）

xibei4031 · 发表于 2005-1-18 15:11:15

時の流れも身ちか(我只在乎你)
もしもあなたと会えすにいたら(会：あ)
私は何をしてたでしょうか(私：わたし何：なに)
平凡だけどだれかおあいし(平凡：へいぼん)
普通の暮ししてたでしょうか(普通：ふっう暮：くら)
時の流れに身をまかせ(時：とき流：なが身：み)
あなたの色に染められ(色：いろ染：そ)
一度の人生それさえ(一度：いちど人生：じんせい)
捨てることも構わない(捨：す構：かま)
だからお願いそばに置いてね(願：ねが置：お)
今はあなたしか愛せない(今：いま愛：あい)
もしもあなたにきらわれたなら
明日というひなくしてしまうわ(明日：あした)
约束なんかいらないけれど(约束：やくそく)
おもいでだけじゃいきてゆけない
時の流れに身をまかせ(時：とき流：なが身：み)
あなたのむねによりそい
きれいになれたそれだけで
いのちさえもいらないわ
だからお願いそばに置いてね(願：ねが置：お)
今はあなたしてみえないの(今：いま)

時の流れにみをまかせ
あなたの色に染められ
一度の人生それさえ
捨てることも構わない
だからお願いそばに置いてね
今はあなたしか爱せない

记住：下次发贴标题要清晰明确！看看版规！

了爱 · 发表于 2005-1-18 15:13:36

我只在乎你

如果沒有遇見你　我將會是在那裡
日子過得怎麼樣　人生是否要珍惜
也許認識某一人　過著平凡的日子
不知道會不會　也有愛情甜如蜜

＊任時光匆匆流去　我只在乎你
心甘情願感染你的氣息
人生幾何　能得到知己
失去生命的力量也不可惜

＃所以我求求你　別讓我離開你
除了你我不能感到一絲絲情意

如果有那麼一天　你即將要離去
我會迷失我自己　走入無邊人海裡
不要什麼諾言　只要天天在一起
我不能只依靠　片片回憶活下去

xibei4031 · 发表于 2005-1-18 15:22:22

楼上的中文贴的纯中文版本吧！！我要新鲜出炉的。

ssy5757 · 发表于 2005-1-18 15:22:31

这怎么演绎啊?
肯定很滑稽

xibei4031 · 发表于 2005-1-18 15:24:55

完全投入感情啦

hai28 · 发表于 2005-1-18 15:39:05

あたしの八番

hai28 · 发表于 2005-1-18 15:40:16

愛人
つぐない

zak · 发表于 2005-1-18 15:46:01

偶最早听的日文歌曲就是テレサ・テン的。

上面几首都印象特深。

也许还记得歌词呢。

オリジナル · 发表于 2005-1-18 15:47:46

有中文版的呀！何必让大家翻译

风中小闹儿 · 发表于 2005-1-18 16:09:18

就是认时光匆匆流去阿！

小可猫咪 · 发表于 2005-1-18 16:26:37

你要演小品吗？还是什么？

		自动登录	找回密码
密码			注～册