至急求助

wsj · 发表于 2004-4-20 23:00:00

下记三句话的翻译，多谢！

1. 做好的工作来赢得顾客的信赖

2. ~是一切管理的第一步

3. 一切从基础开始

frankey52 · 发表于 2004-4-20 23:00:00

2    ....は全て管理の土台である。

小石头 · 发表于 2004-4-20 23:00:00

①仕事をうまくして顧客の信頼を博する

②ＸＸは全て管理の始めです.

③全ては最初から始めましょう

586san · 发表于 2004-4-20 23:00:00

１、ちゃんとした仕事をもって、顧客からの信頼を勝ち取る。

２、＾＾＾は管理の第一歩だ。

３、全ては基本からだ。

586san · 发表于 2004-4-20 23:00:00

可是可以的。

不过要看这句话用于什么场合、你的比较自然。我的比较有气势、和决心。

		自动登录	找回密码
密码			注～册