日文电话求助

stillstill · 发表于 2004-4-20 23:00:00

小弟日文没学多少。现在GF在日本出差，住的旅馆。我打电话过去，应该怎么跟总机的服务员说啊？比如要让它转1234房间的劉さん.请求达人帮助。お願いします

ntgouki · 发表于 2004-4-20 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

stillstill · 发表于 2004-4-20 23:00:00

＾＿＾　どうも　ありがとう　ございました

Ellval · 发表于 2004-4-20 23:00:00

电话局的自动应答器

この電話はただいま使われておりません。此号码未使用

番号をお確かめの上、お掛け直し下さい。请确认电话号码后，再重拨

ただいま、回線が大変混んでおります。现在占线

暫くしてからお掛け直し下さい。请过一会再打

そのままお待ち下さい。不要放下话筒，请等一会

受話器を置いてお待ち下さい。请放下话筒等一下

希望对你有用!!

frankey52 · 发表于 2004-4-21 23:00:00

谢谢4楼:

还有吗???

Ellval · 发表于 2004-4-21 23:00:00

暂时只有这些了再送上一句家用录音电话留言吧

はい、山田です。ただいま留守にしております。信号音の後にお名前とご用件をお願いします。我是山田,现在不在家,听到信号音后,请留下您的姓名,告诉我有什么事.

shuhai830531 · 发表于 2004-4-21 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Ellval · 发表于 2004-4-21 23:00:00

わかりましたありがどございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ntgouki ntgouki 当前离线积分 475 头像被屏蔽	发表于 2004-4-20 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ntgouki ntgouki 当前离线积分 475 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-4-21 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报