【が】と【を】について、教えてください...

初心者 · 发表于 2005-1-19 14:21:06

財布が泥棒に盗まれた
財布を泥棒に盗まれた
どっちが正しいですか

请参照版规修改标题和主题分类。

juanapkxb · 发表于 2005-1-19 14:25:02

1吧

第一眼的感觉

武田信长 · 发表于 2005-1-19 14:25:42

我也觉得是１

xyf_jp · 发表于 2005-1-19 14:31:02

能说出为何选1的理由吗？

山间竹 · 发表于 2005-1-19 14:44:07

財布を泥棒に盗まれた
偶咋觉得这句对
を：表示被动句的宾语

ssy5757 · 发表于 2005-1-19 14:46:55

泥棒に財布を盗まれた。
財布が盗まれた。

jinjin · 发表于 2005-1-19 14:50:31

●財布を泥棒に盗まれた。

●財布が（泥棒に）盗まれた
　→1財布以外は、盗まれていない。
　　2財布以外の物は、他の人が盗んだ

miyaka · 发表于 2005-1-19 14:53:10

第2句。完整的应该是“私が財布を泥棒に盗まれた。”我被小偷偷了钱包。

初心者 · 发表于 2005-1-19 15:08:22

私の財布が泥棒に盗まれた！
これでいいですか、先生たち！？

nanana · 发表于 2005-1-19 15:33:10

先生じゃないですが、
私の財布が泥棒に盗まれた！
正しいとおもいます。

虾球 · 发表于 2005-1-19 15:41:10

財布が泥棒に盗まれた
財布を泥棒に盗まれた
其实二句都对，没有错，只是第一句用が替代了第二句中的を起强调作用。

jinjin · 发表于 2005-1-19 16:24:19

財布が泥棒に盗まれた
財布を泥棒に盗まれた
泥棒に財布を盗まれた

choudandan · 发表于 2005-1-19 16:43:13

それで　完全になった

deepsea · 发表于 2005-1-19 17:07:26

どっちも正しいですよ。
財布が目的語か主語かの違いだけ。

ちえこ · 发表于 2005-1-19 17:12:38

「泥棒に財布を盗まれた。」は正しいと思います。
盗むは他動ですから、財布は目的語として「を」を使ういいと思います

		自动登录	找回密码
密码			注～册