"ヒンジ"在这句话中应该是啥意思呀?

花冷 · 发表于 2005-1-20 09:07:01

整句如下,谢谢　

ストロベリーコーポレーションも国内外で折り畳み式携帯用ヒンジ（ちょうつがい）の需要拡大が収益を下支えする

另, [下支え] 是下限的意思吗?

qasia · 发表于 2005-1-20 09:16:43

ヒンジ
[hinge]
1. 铰链，折页，合页。
2. 蝶铰。
3. （集邮册上粘邮票用的）透明胶水纸。

下支え
名詞.
支持；支援

wildthing · 发表于 2005-1-20 09:41:51

这里的ヒンジ(hinge)是指折叠式手机的转轴部分。
下支え指维持下限的金额。

花冷 · 发表于 2005-1-20 10:41:58

明白了,谢谢油条老大

deepsea · 发表于 2005-1-20 11:57:57

这里的”下支え”应该不是金额，因为后半句的意思是需求的扩大维持着收益。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

&quot;ヒンジ&quot;在这句话中应该是啥意思呀?