「するもしないも」の意味は

花冷 · 发表于 2005-1-20 10:50:21

以下の通りで、「するもしないも」の意味を教えてお願い。

******するもしないも全く自分の勝手だが、作品というからには、鉄と石とカチ合って出来た火花のようなものでは駄目だ。

zak · 发表于 2005-1-20 10:55:06

直译：做～和不做～，全凭你自己。不过既然叫做作品，铁石相碰火花四溅那样相互冲突的东西也是不行的。

花冷 · 发表于 2005-1-20 10:58:14

班主神速,thank you

		自动登录	找回密码
密码			注～册