倾吐自己的心声

mizu · 发表于 2005-1-20 11:31:31

看了这么多帖子,一时也有种把心中所想倾吐出来的欲望.みなさん多支持啊.
说实话,从03年日语本科毕业到现在,我都一直挺迷茫的.刚毕业的时候,进了一家日资企业做翻译,到手的工资才一千多一点.因为日语口语用的不多,试用期刚到就到了另一家日企,这个岗位也没用到口语,主要是书面的东西多,而且要求对生产流程.机械什么的非常熟悉才行,感觉自己对机械什么的真的是很白痴,最终还是在总经理的挽留声中走掉了.到现在到了一个新的公司整天坐在办公室里无所事事,上班到现在日语一点没用到,没事就上网,有时想想真是浪费生命啊.
对于日语,我还是满有自信的,一级已通过,口语也很流利.英语嘛,虽然过了六级,但纯粹的哑吧英语,比高中时的口语还差,一说英语反应的都是日语.因为以前都是做翻译.秘书之类的,弄得现在找工作时除了语言什么也不懂.现在的工资到手也就两千多一点点.以至于找工作时在跟人家谈工资的时候都没有什么胆子要求稍微高点的工资.在论坛上看到好多同仁们的工作都那么好,想想自己真是凄惨啊.
经历了几个日企,真的挺恨日企的,工资拼命压,工作量拼命加.
现在挺不喜欢做翻译,真想学习其他什么知识,可是就是不知道对一个女孩子来说该学什么才好,才有前途?
以上ですが、みなさん、よろしくね。

安部 · 发表于 2005-1-20 11:58:45

楼主，俺刚出道，今年毕业，现在心情很想在日企工作，现在看你一讲到有点茫然了。
前天去一家日企面试，同试的几人工资都要3千，最后都被压了一千块，只不知工作时确实相反的很累？也许吧！日本人的饭碗不好啃吧

tennsi · 发表于 2005-1-20 11:59:36

不会啊！你的专业其实我是很羡慕的，可能机会还没有来到。英语口语如果可以的话我倒可以帮你看看工作。愿意到乡下疙瘩去吗？

tennsi · 发表于 2005-1-20 12:01:55

宁波这里翻译的工资都在三千左右的，而且很紧缺，如果能放开考虑，这里可有不少的机会哦！

siren77 · 发表于 2005-1-20 12:11:16

下面是引用tennsi于2005-01-20 13:01发表的:
宁波这里翻译的工资都在三千左右的，而且很紧缺，如果能放开考虑，这里可有不少的机会哦！

英语翻译吗?还是日语啊!我学英语的,也来凑个热闹打听一下

tennsi · 发表于 2005-1-20 12:20:42

是日语的啦，现在英语到处都是的啦，不过我想你能行的！

tennsi · 发表于 2005-1-20 12:27:08

君なら,できますよ！

一片枫叶 · 发表于 2005-1-20 13:28:41

看着小妹你这样无助, 一种油然而生责任感让我去帮你出主意.
我个人觉得, 自我定位是非常重要的, 如果摇摆不定,见异思迁,是很不好的(当然适当的调整有时是必须的). 针对问题解决问题,才是问题的关键, 如过英语不好,就恶补吧, 03年毕业的, 风华正茂呀,不是叹气的时候. 我跟老婆都而立之年了, 现在每天晚上我练日语听力,她练英语听力, 都是因为听得迷迷糊糊才睡着的.  

现在不行没关系, 如果一年后,两年后仍然不行, 还记得电视剧马大帅中, 彪哥的口头禅吗? --------素质还是有问题(玩笑)

mizu · 发表于 2005-1-20 14:21:43

下面是引用tennsi于2005-01-20 12:59发表的:
不会啊！你的专业其实我是很羡慕的，可能机会还没有来到。英语口语如果可以的话我倒可以帮你看看工作。愿意到乡下疙瘩去吗？

谢谢啊.你在宁波吗?感觉宁波的日企不是很多啊,也没有什么有名的企业,是吧?我以前在宁波的一个郊区也呆过一段时间,后来一个人忍不住寂寞,跑到杭州来了.HOHO

mizu · 发表于 2005-1-20 14:27:19

下面是引用安部于2005-01-20 12:58发表的:
楼主，俺刚出道，今年毕业，现在心情很想在日企工作，现在看你一讲到有点茫然了。
前天去一家日企面试，同试的几人工资都要3千，最后都被压了一千块，只不知工作时确实相反的很累？也许吧！日本人的饭碗不好啃吧

其他地区我不知道,反正杭州的日语翻译情况我多少有一点了解,一句话:简直没法活啊.
原因:
1. 纯粹日语翻译的话工资一般都只有两千不到一点点.
2.房价太高. 二手房都卖到一万多.
其他等等.

mizu · 发表于 2005-1-20 14:32:41

下面是引用一片枫叶于2005-01-20 14:28发表的:
看着小妹你这样无助, 一种油然而生责任感让我去帮你出主意.
我个人觉得, 自我定位是非常重要的, 如果摇摆不定,见异思迁,是很不好的(当然适当的调整有时是必须的). 针对问题解决问题,才是问题的关键, 如过英语不好,就恶补吧, 03年毕业的, 风华正茂呀,不是叹气的时候. 我跟老婆都而立之年了, 现在每天晚上我练日语听力,她练英语听力, 都是因为听得迷迷糊糊才睡着的.  

现在不行没关系, 如果一年后,两年后仍然不行, 还记得电视剧马大帅中, 彪哥的口头禅吗? --------素质还是有问题(玩笑)

枫叶兄,现在在哪个城市高就啊?真的让小妹好佩服你们两口子哦.我现在每天回家就是吃,然后睡.HOHO.因为知识面太窄了,我想学点其他的,大哥能给点建议吗?
Warmly regards.

黑咖啡 · 发表于 2005-1-20 14:44:17

说到具体的建议，我觉得还是要看你自己的环境和兴趣，绝对的有前途的专业我想不一定有吧，反过来说，只要你干得出色了，什么行业都有前途啊。

祝你早日找到自己的定位。＾-＾

一片枫叶 · 发表于 2005-1-20 14:50:41

quote]下面是引用mizu于2005-01-20 15:32发表的:

枫叶兄,现在在哪个城市高就啊?真的让小妹好佩服你们两口子哦.我现在每天回家就是吃,然后睡.HOHO.因为知识面太窄了,我想学点其他的,大哥能给点建议吗?
Warmly regards.

[/quote]

俺在苏州园区.

你先看看自己对什么感兴趣, 个人认为,学外语的, 一般干行政人事总务比较容易.另外, 稍远一点, 客户服务(非技术)也行, 我老婆就是学英语的,现在作客户服务.  

年轻就是好哇.

mizu · 发表于 2005-1-20 15:01:04

下面是引用黑咖啡于2005-01-20 15:44发表的:
说到具体的建议，我觉得还是要看你自己的环境和兴趣，绝对的有前途的专业我想不一定有吧，反过来说，只要你干得出色了，什么行业都有前途啊。

祝你早日找到自己的定位。＾-＾

谢谢了.楼上的话很有道理啊.

mizu · 发表于 2005-1-20 15:08:58

TO枫叶兄:
在苏州呀,很近的嘛.偶以前陪小日本去过几趟.苏州日企满多的哦.但好象工资也不怎么高吧.空气到是比杭州好,不过没有杭州这么MODERN吧.因为我看到很多地方都是白墙黑瓦的.不过生活在那应该还可以吧,枫叶兄,能否谈谈在苏州的感想?小妹先谢过了.^-^

		自动登录	找回密码
密码			注～册