必ず和ぜったぃ有什么区别？

meltina · 发表于 2005-1-22 12:00:10

请指教

liuyongfu · 发表于 2005-1-22 12:08:45

必ず意思是一定

ぜったぃ意思是绝对，后接否定

在某种程度上意思相同

eva_eva_eva · 发表于 2005-1-22 13:21:12

下面是引用liuyongfu于2005-01-22 13:08发表的:
必ず意思是一定

ぜったぃ意思是绝对，后接否定

.......

也可接肯定的呀！！呵呵！

语气问题吧，我讲不清，但是能用！

carlson · 发表于 2005-1-22 13:52:25

必ずと是非の区別？

虾球 · 发表于 2005-1-22 15:35:17

只是程度或語氣強弱的問題，後者強一點。

穆穆太郎 · 发表于 2005-1-22 16:06:31

语气上后者强于前者

ラクダ · 发表于 2005-1-22 16:36:30

一个是字，一个是词。大部分时候是可以互换的。

苕微微 · 发表于 2005-1-22 16:39:51

一定
绝对

意思都差不多可以区分了`

小狼 · 发表于 2005-1-22 21:44:38

ぜったぃは　必ず　より　なんとか　勝ち目が大きい　意思一样，，但是ぜったぃ语气更重一些

ssy5757 · 发表于 2005-1-22 22:22:35

有时好象大家太专牛角尖了。这样会进一个误区里出不来。
这跟中文里的[必须]和[绝对]的区别是一样的。

kilojin · 发表于 2005-1-23 08:07:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

even_811011 · 发表于 2005-1-24 14:08:54

必ず　必ず私のうちへ遊びにきってください。(请一定来我家玩啊)----多用于对他人的希望\请求\邀请
絶対　絶対行きます。(一定去)-----多表明自身的决心\立场\打算

daito · 发表于 2005-1-24 14:12:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ssy5757 · 发表于 2005-1-24 14:19:10

下面是引用daito于2005-01-24 15:12发表的:

区别就在于上面所说的“必须”和“绝对”，这两个中文词语有什么区别日文中就是什么区别

大体そう考えても良いよ。余り深く考えないで・・・・余り落ち込んでしまうともっと分からなくなります。
一定の日本語基礎を積んだ後で小説、文章などを読むと、自然に区別が分かるようになります。

xyf_jp · 发表于 2005-1-24 14:21:44

语气问题，后者更加强调。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽	发表于 2005-1-23 08:07:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-1-24 14:12:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报