含まる　含まれる

苕微微 · 发表于 2005-1-23 17:31:22

  含まる　含まれる

都是自动词  而且意思都一样

一个是自五一个是自下一  区别是什么?

melanie · 发表于 2005-1-23 20:00:36

下面是引用苕微微于2005-01-23 18:31发表的含まる　含まれる:
  含まる　含まれる

都是自动词  而且意思都一样

一个是自五一个是自下一  区别是什么?

含む　含める　含まれる　という日本語はありますが、「含まる」という言い方はきいたことがないです。

eva_eva_eva · 发表于 2005-1-23 20:31:52

这倒是问题！书中有：含める和含む
我想知道这两单词是否一样

melanie · 发表于 2005-1-23 20:51:47

下面是引用eva_eva_eva于2005-01-23 21:31发表的:
这倒是问题！书中有：含める和含む
我想知道这两单词是否一样

「含む」と「含める」有时候一样的意思,有时候不一样的意思。
「含む」含,带有,含有,包括,了解,考虑,知道。
「含める」包含,包括,嘱咐,告知指导。
あぁ、日本語の説明はむずかしい・・・

苕微微 · 发表于 2005-1-23 21:08:57

ちょっとむずかしいな

eva_eva_eva · 发表于 2005-1-23 21:20:14

我还是觉得这两单词一样的含む」と「含める
课文中举的例子也不怎么好，所以一直也有点不明白

wa_haha · 发表于 2005-1-23 21:22:11

含まれる　含む　の　受身　です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册