そこで夜を明かすことになった。

werewoipqrw · 发表于 2005-1-24 16:42:11

夜を明かす　　って　どういう意味ですか？

choudandan · 发表于 2005-1-24 16:44:14

通宵到天明

eva_eva_eva · 发表于 2005-1-24 18:59:47

下面是引用choudandan于2005-01-24 17:44发表的:
通宵到天明

？？

我觉得不对吧这么翻！

choudandan · 发表于 2005-1-24 20:40:02

明かす　→明るくなるまで時を過ごす
そして　夜を明かす　は　通宵

jinglin · 发表于 2005-1-24 20:58:41

？？？？？？？？？？？？？？？？

deepsea · 发表于 2005-1-24 21:35:11

应该是   过了一夜吧。
至于是怎么过的就不知道了

wusenwatson · 发表于 2005-1-25 08:07:19

XXXXで　夜を明かす　　　　xxxx(跳舞，唱歌)地过了一夜

cocowang · 发表于 2005-1-25 08:37:48

应该是决定在那过夜的意思吧。

miyaka · 发表于 2005-1-25 09:51:37

在那儿过了一夜

		自动登录	找回密码
密码			注～册