咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2268|回复: 12

问一个长久以来困扰我的问题...

[复制链接]
发表于 2005-1-28 08:52:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
  就是在表示方位时,に和で的区别,很不明白啊5 ~  J5 g5 p7 [/ _
什么时候该用に,什么时候该用で 呢,请各位解答!非常感谢!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-28 14:10:04 | 显示全部楼层
自己顶,咋没有人回答啊...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-28 14:13:55 | 显示全部楼层
に。。。はたしか。。。人に対し使う言葉かな。例。私は彼にスイカをあげた。
. }8 N, D% L* @6 q3 y8 Q; h: |& r7 z2 `* g2 y$ p
で。。。は場所に対し使うかな。例。私は公園で彼にスイカをあげた。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-28 16:24:53 | 显示全部楼层
学校に学生がいます。
$ r7 C( q* h7 p" {! ?' L  J没错吧,这个に也是在的意思吧,表示方位,% m  d% O4 F( G& ~
应该是"学校で"吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-29 06:29:45 | 显示全部楼层
不行,这里一定是に,这句话你把它看固定句型也可以,で一般都是在什么地方干某事的句型。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-29 07:26:18 | 显示全部楼层
で只表示动作发生的场所,而に则是动作静止存在的场所。还有に是自动词动作的归着点,比如電車に仱
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-29 15:25:46 | 显示全部楼层
移动的用で吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-29 19:26:46 | 显示全部楼层
我记得好像是
2 h! G7 z4 Z' z7 ^XXXに勤めています* \  s1 q$ {5 ~. j
XXXで働いてます
' x. @  O0 D$ l0 x8 ^9 X我估计也有个固定搭配的问题在里面吧,有时是挺搞的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-30 09:04:11 | 显示全部楼层
六楼的错了。移动自动词经过的场所用を
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-30 09:11:07 | 显示全部楼层
XXXに勤めています1 p/ a) g5 a' i$ D* B4 |
XXXで働いてます8 y( P- }6 E/ Z$ |. @6 [
所谓的固定搭配也有原因。之所以勤めています用に 是因为它是自动词,表示自动词的归着点,同时它不强调人为动作,强调静止的状态。而働いてます是动作动词,其进行的场所用で
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-31 16:21:02 | 显示全部楼层
「に」表示存在的场所 上海に住んでいます
' h: }: y+ v' b          家にいます
' F4 Z. ^6 y! p3 ?「で」表示动作进行的场所 工場で働いています% _) x" Q5 C8 A2 e0 m$ |$ H7 k* z; R
           ロビーでテレビを見ます
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-31 16:31:34 | 显示全部楼层
下面是引用はつき于2005-01-28 15:13发表的:+ c! ^9 C- f3 V0 F8 U9 n+ t. N/ t
に。。。はたしか。。。人に対し使う言葉かな。例。私は彼にスイカをあげた。
  B% v5 h2 e9 S. A8 Q/ e  S5 {- o, v
で。。。は場所に対し使うかな。例。私は公園で彼にスイカをあげた。
这个に和で根本不能混在一起的。5 w  A$ D* j# q  @
你用的这个に是表示动作的目标对像的。
2 |$ k7 m6 o* v母に電話をする+ e2 `/ \9 w0 _3 W4 o3 ^* y/ G
友達に手紙を書く% b; g6 Z; @+ `3 D
先生に辞書をもらう* W4 n5 g$ e/ [* q% [0 c
リーさんに荷物を持ってあげる* L+ C" r0 ?5 ~; I0 q
田中さんは私に刺身を作ってくれる
+ J7 j3 r6 f; n, T/ m0 g* ?这个都是用于对象目标的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-2-1 09:37:14 | 显示全部楼层
受教啊...
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-11 19:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表