液压车、铲车怎么翻？

miyaka · 发表于 2005-1-28 08:59:59

液压车、铲车怎么翻？谢谢

ssy5757 · 发表于 2005-1-28 09:01:13

フォークリフト

miyaka · 发表于 2005-1-28 09:09:04

那液压车呢?

wildthing · 发表于 2005-1-28 09:28:21

液压车是什么车？
液压→油圧（ゆあつ）

miyaka · 发表于 2005-1-28 09:31:56

可能也是类似铲车的那种东西吧,我也没有见过

campos_zwei · 发表于 2005-1-28 09:42:05

应该是工场那种普遍使用的小型的手动液压叉车吧
样子一般是两长条型的

油圧台車　あるいは　たった台車ってどうですか？
あんまり自信がないけど
ご参考まで

wildthing · 发表于 2005-1-28 09:45:22

下面是引用campos_zwei于2005-01-28 10:42发表的:
应该是工场那种普遍使用的小型的手动液压叉车吧
样子一般是两长条型的

油圧台車　あるいは　たった台車ってどうですか？
あんまり自信がないけど
.......

不错，想起来了

campos_zwei · 发表于 2005-1-28 09:50:53

探讨
另フォークリフト　一般还是指叉车的意思吧、
  主要是用来指那种烧汽油(烧柴油的也有、烟暴大)的叉车吧
铲车的话应该是ショベル・カー吧

个人意见、仅供参考、高手指教

miyaka · 发表于 2005-1-28 09:59:02

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册