音像制品

colin · 发表于 2005-1-28 10:12:07

如题,想问一下怎么翻译比较准确,比较贴切!谢谢!

choudandan · 发表于 2005-1-28 10:21:58

CD, DVD & ビデオ

龙猫 · 发表于 2005-1-28 13:36:17

視聴製品
AV製品（Audio＆Video）
？

choudandan · 发表于 2005-1-28 13:44:19

AV製品
日本人に聞いた　CD, DVD & ビデオ　と言いますが
他のはあるかと聞いたら　AV製品

でも、ちゃんと私の説明が理解してるかどうかわからないので
確信できない

はつき · 发表于 2005-1-28 13:45:44

下面是引用龙猫于2005-01-28 14:36发表的:
視聴製品
AV製品（Audio＆Video）
？

それは.....黄带.....(犯法的哦)

nanana · 发表于 2005-1-28 13:46:18

AV製品のほうが正しいと想います。

龙猫 · 发表于 2005-1-28 13:59:41

下面是引用はつき于2005-01-28 14:45发表的:

それは.....黄带.....(犯法的哦)

嘿嘿，我还故意标明不是adult video哦~
歪。。。

はつき · 发表于 2005-1-28 14:08:24

下面是引用龙猫于2005-01-28 14:59发表的:

嘿嘿，我还故意标明不是adult video哦~
歪。。。

冗談だよ～

龙猫 · 发表于 2005-1-28 14:33:55

ME 2~

はつき · 发表于 2005-1-28 14:35:04

下面是引用龙猫于2005-01-28 15:33发表的:
ME 2~

qsyong · 发表于 2005-1-28 14:40:05

下面是引用はつき于2005-01-28 15:35发表的:

分からないの？「Me 2」って英語の「Me too」だよ。

はつき · 发表于 2005-1-28 14:42:50

へ～そうなんだ！初めて知った～

		自动登录	找回密码
密码			注～册