“异步短连接”该怎么说，急切期待回复~~

yushuiren

  如题~谢谢！

skyandsea

http://www.loveunix.net/bbs/index.php?showtopic=4776

上面的link是介绍短连接和长连结区别的中文介绍。

"异步"的日语应该是"非同期"。
"短连接"我就无能为力了，查了半天还是找到不到对应的单词。你为什么试着问一问技术人员对应的英文单词，咖啡论坛这里大多还是日语爱好者，能帮你的人还是有限的。
我理解短连接这个词的含义是，Socketを保持しない1回限りの接続。
异步则是在两个不同的端口进行收发信。
希望能对你有用。

skyandsea

长连接的日语对应单词似乎为"持続的接続"
短连接没有对应的单词，可以认为是“通常的接続"。
我推荐你使用"非持続的接続"来表达。