一着急就怎么怎么了这个一着急怎么说呢

aizumi

  急いだら　のほうはただしいですか？

hai28

慌てる
ひどく急いで事をする。
「―・てて帰って行った」
焦る
あせ・る  【焦る】
（動ラ五［四］）


(1)早くやろう、うまくやろうと思っていらいらする。
「勝ちを―・って失敗する」

aizumi

下面是引用hai28于2005-01-29 22:38发表的:
慌てる
ひどく急いで事をする。
「―・てて帰って行った」
焦る
あせ・る  【焦る】
.......

海ちゃんありがとう
他当时一着急就把东西扔了
当時にかれは慌ててものを捨てました　これは正しいですか？ふさわしいですか
ご教示のほどよろしくお願いします

choudandan

焦ってて物を捨てました　の方がいいかも

でも　どっちでも　日本語らしくないね

aizumi

下面是引用choudandan于2005-01-29 22:51发表的:
焦ってて物を捨てました　の方がいいかも

でも　どっちでも　日本語らしくないね

そうですね、わたしもそういう感じがありますげと正しい日本語がわからないわ、どうしよう
＾＾；

aizumi

下面是引用angerla123于2005-01-29 22:56发表的:
つい～～～

ついはふさわしいね　接続として
ありがとう

melanie

当時に」ではなくて、「当時」です。「に」は不要です。
一～～就・・・＝～～するとすぐ・・・
着急＝焦る。いらいらする。気をもむ。

「当時彼はいらいらすると、すぐに物を捨てました」

hai28

下面是引用aizumi于2005-01-29 22:43发表的:

海ちゃんありがとう
他当时一着急就把东西扔了
当時にかれは慌ててものを捨てました　これは正しいですか？ふさわしいですか
ご教示のほどよろしくお願いします

「他当时一着急就把东西扔了」？？？？
着急　　扔东西？？？どうして？

aizumi

下面是引用hai28于2005-01-30 00:36发表的:

「他当时一着急就把东西扔了」？？？？
着急　　扔东西？？？どうして？

因为他当时为了不付出租车费,拿着示波器先跑下车去了,剩下的一个女生把车费付了,结果那个出租车都跑了好远了,还是这个女生想起来他的行李还在出租车上,这个女生说当她把这个消息告诉他时他急的蹦高跑,差点都要把示波器给扔了去追他的行李,哈哈哈,想象一下那个情景偶就想笑

aizumi

下面是引用melanie于2005-01-29 23:29发表的:
当時に」ではなくて、「当時」です。「に」は不要です。
一～～就・・・＝～～するとすぐ・・・
着急＝焦る。いらいらする。気をもむ。

「当時彼はいらいらすると、すぐに物を捨てました」

どうもどうもありがとうございました

hai28

下面是引用aizumi于2005-01-30 08:25发表的:

因为他当时为了不付出租车费,拿着示波器先跑下车去了,剩下的一个女生把车费付了,结果那个出租车都跑了好远了,还是这个女生想起来他的行李还在出租车上,这个女生说当她把这个消息告诉他时他急的蹦高跑,差点都要把示波器给扔了去追他的行李,哈哈哈,想象一下那个情景偶就想笑

好笑,为了节省出租车费,反倒丢了行李