ゲームをしてて知らずにそんな時間になっちゃったの

翼 · 发表于 2005-1-29 22:38:34

这里的してて是してから的口语表达方式吗??

因为玩游戏而不知不觉到了那么晚了　こうしたやくしてがいいでしょう。

sai · 发表于 2005-1-29 23:18:00

してて＝していて
没错、就是那个意思
另：こう訳していいでしょう　　したとがはいらないよ

翼 · 发表于 2005-1-31 00:23:23

感谢~~~~

tianmingii · 发表于 2005-1-31 00:25:05

GMコールしたのでちょっとまっててね

这是什么意思帮解释下谢谢

AZNABLE · 发表于 2005-1-31 01:21:44

下面是引用tianmingii于2005-01-31 01:25发表的:
GMコールしたのでちょっとまっててね

这是什么意思帮解释下谢谢

要问什么？
GM是吉姆吗？

sabbathliu · 发表于 2005-1-31 08:33:28

“因为借了GM短期贷款，请再稍等一等。”

不知道对不对

		自动登录	找回密码
密码			注～册