语感问题请教

ya_ya2 · 发表于 2005-1-31 14:42:56

今後、どのようにしたいのかはあなた次第ですが

因为是生气时说的,不知道有没有比较强烈的指责语感呢?比如说:今后要怎么随便你自己...

Clover · 发表于 2005-1-31 14:51:39

加上背景的话，偶觉得有气话的感觉~~

hai28 · 发表于 2005-1-31 14:59:48

责任自负

怎么办由有你自己决定

wa_haha · 发表于 2005-1-31 15:27:55

以后怎么办，就看你自己的了。

weic · 发表于 2005-1-31 18:38:57

下面是引用Clover于2005-01-31 15:51发表的:
加上背景的话，偶觉得有气话的感觉~~

dreambug · 发表于 2005-5-14 17:35:02

最后一个が把语气缓和下来了
如果没有が就可以认为严厉指责

juanapkxb · 发表于 2005-5-14 18:49:34

如果是很生气的话....

就是你爱怎么样就怎么样吧

wkspss · 发表于 2005-5-21 15:24:23

どうするか、勝手にしろ。

小狼 · 发表于 2005-5-21 15:31:03

一般今后怎么做就看你自己的了
生气今后你爱怎么做就怎么做吧 [ 我是不管了]

zak · 发表于 2005-5-21 21:47:01

今後、どのようにしたいのかはあなた次第ですが

楼上那位朋友说的对，多了一个が的语气确实缓和了不少。

而且是です体，说明还没有气急。

属于很理智的提醒。が结尾，表示如果你继续虚心请教

也许对方可以指出一些具体该如何做的提示。

		自动登录	找回密码
密码			注～册