请问“中华屋台をボークガひいている”怎么翻译？

香草菓子 · 发表于 2005-1-31 20:39:49

中华屋台をボークガひいている

在中华看台上看棒球？汗，我乱猜的

香草菓子 · 发表于 2005-1-31 22:00:30

晕，那这句话怎么解释呢？

melanie · 发表于 2005-2-1 08:14:46

下面是引用香草菓子于2005-01-31 21:39发表的请问“中华屋台をボークガひいている”怎么翻译？:
中华屋台をボークガひいている

「中華屋台を僕が引いている」じゃないの？

hai28 · 发表于 2005-2-1 08:18:20

下面是引用melanie于2005-02-01 09:14发表的:

「中華屋台を僕が引いている」じゃないの？

引いている   引く　ひく
拉着　　　　　　拉　

sabbathliu · 发表于 2005-2-1 08:28:35

ボーク→投球手犯规。

中華屋台→中国（饮食）摊。

但是有二者什么关系么？

		自动登录	找回密码
密码			注～册