关于「颜」的用法一览

riyuabc3

  请先来看1991年的日本语能力考试二级试卷的文字词汇部分的问题II的第8题
彼は顔が____ から、彼に頼めばいいひとを紹介してくれだろう。
1 大きい 2 太い 3 多い 4 広い

正确答案为4。「顔が広い」的意思是交际广。

其他关于「颜」的用法还有:

顔がいい/容貌美丽
顔をくもらす/面带愁容
顔がつぶれる/丢脸，丢面子
顔をつぶす/使丢脸
顔をたてる/赏脸，赏光
顔がそろう/人到齐
顔が利(き)く/ 有势力，吃得开
顔が立(た)つ/有面子
顔が売れる/有名望，出名

ohwei

かお [顔]  

カホ [名]
①頭部の前面。目・鼻・口などがある部分。 「―を洗う」
②顔かたち。顔だち。容貌。 「整った―」
③顔つき。表情。 「悲しそうな―」「笑い―がお・得意―がお」
④体面。面目。名誉。 「―をつぶす（＝名誉を傷つける）」
⑤態度。 「大きな―をするな」
⑥知名度。また、勢力。影響。 「―が広い（＝交際範囲が広い）」「―が利く（＝信用や力があって相手に無理が言える）」
⑦ある組織・集団などの代表や典型となるもの。また、表にあらわれて目立つ部分。 「業界の―」「富士山は日本の―だ」
顔が合わせられな・い
面目なくて人に会えない。
顔が売・れる
広く名が知られる。有名になる。
顔が立・つ
世間に対する体面が保たれる。
顔から火が・出る
恥ずかしくて顔が真っ赤になる。
顔に泥を塗・る
体面を傷つける。恥をかかせる。
顔を合わ・せる
対面する。会う。 「決勝で―」
顔を揃そろ・える
列席するはずの人がすべて集まる。
顔を立・てる
相手の面目が保たれるようにする。
顔を繫つな・ぐ
折にふれて訪問するなどして、相手との関係が切れないようにする。顔つなぎをする。

•  かん─肖

KAIDO

  汗！楼主这里可是提问版块啊！哈哈！
希望楼主以后如有类似帖子能发到此版块http://www.coffeejp.com/bbs/thread.php?fid=8

眠り薬

顔を振る　　－－－反对，不同意
顔を直す　　－－－－补妆

眠り薬

2楼
啥叫 「波の上の魔術師」啊？

KAIDO

下面是引用眠り薬于2005-05-12 14:09发表的:
2楼
啥叫 「波の上の魔術師」啊？

冲浪冲的很好的人拉！ 你认为是什么啊？哈哈哈哈！

眠り薬

下面是引用KAIDO于2005-05-12 14:17发表的:


冲浪冲的很好的人拉！ 你认为是什么啊？哈哈哈哈！

看你的签名弄得人家脸红心跳的！ 我还以为是靠波波变魔术的呢。

弄明白点嘛。呵呵

KAIDO

看来我的签名像幅抽象画！对画的感觉因人而异，其实是面能照清观画人自己的明镜阿！哈哈哈哈！

rikokushin

不过楼上的签名和称号确实很容易让人引起歧意的～～

眠り薬

下面是引用rikokushin于2005-05-12 16:11发表的:
不过楼上的签名和称号确实很容易让人引起歧意的～～

哈哈，看来不是我的问题，是他心术不正阿！哈哈哈

紫炎玄冰

哈！我收下了！

虾球

有灌水之嫌

桜桃子

眠り薬 似乎对别人的名字和签名特别感兴趣啊..........................

riyuabc3

谢谢各位的支持哦！