为什么这句子不用过去试?

zozl · 发表于 2005-5-13 21:56:58

为什么这句子不用过去试?
プレゼントはもう買ってあります
礼物已经买了
ホテルは予定してあります。
订了饭店了,

为什么不用プレゼントはもう買ってありました？

586san · 发表于 2005-5-13 22:09:17

可以用过去式，但是表示的意思稍微有点不同。

てあります强调到现在的一种状态。
过去式则强调过去的那一个时间点。

かってありました。错误。
買いました。正确。

nioumiya · 发表于 2005-5-13 22:17:03

所谓的“存续补助动词”

peteryang821 · 发表于 2005-5-14 14:41:51

いい勉強になりました

相扑迷 · 发表于 2005-5-14 17:35:21

下面是引用nioumiya于2005-05-13 22:17发表的:
所谓的“存续补助动词”

呵呵，很专业啊。

muliyo · 发表于 2005-5-14 18:45:18

深い・・・・・・

		自动登录	找回密码
密码			注～册