请教 高手 这些怎么翻比较 敬語一点

sikidayo520

甲方以『訂單』(P/O)交予乙方，乙方於接獲訂單後的兩個工作日內以書面確認後，即為同意接受該項訂單之產品、數量、價格及交貨等條件（經乙方確認同意後之訂單，本合同通稱「採購訂單」，雙方即不得再行要求變更其內容。任何非經乙方確認同意之訂單，視為無效，雙方亦不受該訂單之拘束），甲方應於出貨前一個月內將訂單交予乙方。

一剑飘红

甲方は「注文書」（P/O）を乙方に引渡し、乙方は注文書を受け取った上で二日間のうちに書面確認後、つまり、注文書に書いてある製品、数量、価格及び納入などの条件に同意する（当契約書は「購買注文書」だと言う、乙方は確認して認めた注文書について双方はその内容変更を要求してはいけない、いかなる注文書について乙方に求めてもらわない限り、無効とする、双方は注文の束縛を受けない）甲方は出荷前の一ヶ月の以内に注文書を乙方に引き渡すべきものとする

sikidayo520

谢谢大哥 受益非浅啊 ！！！！！！！！！！

tobi

一剑飘红 是个好同志!!!

由希035

ね。上手ですわ。良い勉強になりましたね。どうもありがとう。