咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 731|回复: 2

有几道词汇题不理解?

[复制链接]
发表于 2005-5-14 21:01:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1、自分の仕事をするのがやっとで、とても人の手助けをする______などない。
a、たるみ   b、なさけ     c、のぞみ       d、ゆとり
2、あと。。。。。。せなかにやけどのあとあ残っている。
a、入学試験まで、あとわずかとなった。
b 、この種の事故があとを絶たなくて、警察でも困っている。
c、この作文は何回も書き直したあとがある。
d、僕は山本君の2か月あとに入会した。
3、あたり。。。。。。。。結果が出るのは来月あたりになるらしい。
a、中山さんは人あたりがいいので、友達がおおい。
b、一人あたり8000円で日帰りのバス旅行ができる。
c 、この映画がこんなにあたりを取るとは思わなっかた。
d、あの会社との交渉は、鈴木君あたりが適当だと思う。
3、しめる。。。。。。。。寝る前に栓をしめることにしている。
a、今月いっぱいで店をしめることになった。
b、このドアはゆっくりとしめてください。
c 、赤字続きだから、すこし家計をしめないといけない。
d、着物は着きたいけれど、一人では帯がしめらねない。
第1题最后一个答案,此句如何翻译?
第2题a\b\c\d中的あと各表示什么意思?
第3题中的a\c\d中的选项各表示什么意思?为什么要选择d?
第4题为什么要选b,而不能选a?
以上不理解,希望给予解释,谢谢!

      
回复

使用道具 举报

发表于 2005-5-15 00:47:14 | 显示全部楼层
1 自己的工作也是勉强完成,根本没有帮助别人的余力。
2例句  痕迹 伤痕
a剩余
b后续 后来
c痕迹
d之后
3例句  左右 前后
a对待 交往
b 合 相当
c成功
d中文意思和例句稍有不同,但是属同种用法 表示不肯定的推测。
4 b例句一样表示一个具体的动作  关闭
a句意为停业  并不是一个具体的动作,而是代表一连串的动作组  不知道我这样说好不好理解。具体一点吧,要停业,并不是关上大门就行了,还需要进行一系列的工作 例如 清扫了,员工辞退阿之类的一系列动作。
  纯属个人理解,手头没有字典,有些词也许翻译的不准确,仅供参考。
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2005-5-15 14:39:40 | 显示全部楼层
谢谢指点,最近在做习题,以后大概还有问题,希望指教。
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 03:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表