咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1490|回复: 3

[翻译问题] 订酒店需要你的护照复印件,你能发给我吗

[复制链接]
发表于 2016-5-12 09:26:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
给日本人发邮件
需要他的护照复印件,订酒店。让他把护照扫描发邮件给我。


好久没接触日语了。请大神们帮忙看看,怎么讲妥当?叩谢!

ホテル予約時、××様のパスポートコピ件が必要です。メールで発送くれますか。

有没有妥当的说法??
回复

使用道具 举报

发表于 2016-5-18 10:03:50 | 显示全部楼层
××様
お世話になっております。
ホテル予約のため、
パスポートのコピーをお願いしたします。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-5-19 12:57:27 | 显示全部楼层
ホテル予約時、パスポートのコピーが必要なので、メール添付にてお願いします。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-5-19 21:19:25 | 显示全部楼层
ホテル予約用のパスポートコピーをメール添付にてお願いします。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 01:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表