请求「シェアコン」的中文意思

kan18 · 发表于 2016-10-9 16:20:48

如题，谢谢。

雷骑士1985 · 发表于 2016-10-9 17:24:30

シェアコンとは＝１つのコンテナを、お客様がシェアをする。
商品毎の、最低必要販売個数に対して、受注数が満たされた場合に、
お客様に成り代わって、海外に発注、輸入しお客様のお宅へお届けする仕組みの名称です。

by google

字面意思看着像海外团购

kan18 · 发表于 2016-10-9 21:38:34

谢谢！基本上明白了。
最好把シェアコン的中文写出来，中文有相同意思的一句话吗?

雷骑士1985 · 发表于 2016-10-10 08:18:06

原句能否提供一下？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请求「シェアコン」的中文意思