求教：頭が上がらない怎么翻译？

深蓝乐团 · 发表于 2016-10-18 21:37:29

1、頭が上がらない＝相手のほうが立場が強いという関係
例：父のほうが母より収入が少ないので、父は母に頭がああらないようだ

雷骑士1985 · 发表于 2016-10-19 08:13:34

楼主的例句直接翻译成“抬不起头来”似也无妨

kurohane · 发表于 2016-10-19 15:59:58

老爸收入不如老妈，所以老爸在老妈面前总是矮人一截。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 求教：頭が上がらない怎么翻译？