|
|
由学日语网推出的《日汉双解大词典》现已正式推出。每天都会更新词汇，可以自豪的说，它是目前国内对日语词汇的解释最为完备、最为准确的词典。采用PDF格式和WOED格式，由订阅者自行选择。都可实现全文检索和词汇查询功能。是日语专业学生、从事翻译和其它日语相关工作人士的最好的工具。并且订阅者还可以得到学日语网在词汇方面的支持。可以通过网络向学日语网咨询词汇问题。
每日词汇的更新量大约在50个左右，每年更新的词汇量在8千至一万左右。词汇涉及到社会、经济、政治、国际、科技、化工、机械等各个方面。欢迎大家订阅。订阅者可在学日语群（205014936）订阅。
词汇解说包括：中文解说，日文解说，（词汇区别），例句。解说方面非常全面，是国内其它词典无法相比的。而且完全从日语本意来分析，并非是简单的照搬，而是进行详细的分析。让使用者真正掌握日语词汇的意思。
本词典中所涉及到的日本语能力考试的单词，均附有详细的解说和例句，以及例年在真题中所出现的例句。是大家在准备考试时的良好的参考资料。
有读者询问与卡西欧电子词典有什么区别。卡西欧电子词典的解说，基本上还是国内销售的纸质词典的解说，但是《日汉双解大词典》不是，它是从日语的本意来分析。以“仲間”为例，所有市面上的词典，都解说为“朋友”，而其日语本意，应为“一起做某一件事的人”。因此它不是我们中国人所认为的朋友之意，而是“同伙”、“同事”的含义。只有这样理解，在日常使用和参加考试时，才会准确的理解日语的含义，保证交流的顺畅和对于考题的正确理解。
下面是词典的一些例句，大家可以参考一下。
愛（あい） （名） 疼爱、怜爱、慈爱；恋慕（特指思慕异性的情感）；爱好、爱惜、爱护；可爱、可怜；（神的或对神的、或完全出于纯粹理想的）怜爱、仁爱；爱（伦理学指生活的基本态度，即对他人不强调自我，不惜牺牲自我）；佛教指引发种种欲望，贪恋物质；基督教指期望对他人行善事并使之喜悦的感情
【日文解释】愛（あい）は、
デジタル大辞泉の解説：
あい【愛】
１ 親子・兄弟などがいつくしみ合う気持ち。また、生あるものをかわいがり大事にする気持ち。「愛を注ぐ」
２ 異性をいとしいと思う心。男女間の、相手を慕う情。恋。「愛が芽生える」
３ ある物事を好み、大切に思う気持ち。「芸術に対する愛」
４ 個人的な感情を超越した、幸せを願う深く温かい心。「人類への愛」
５ キリスト教で、神が人類をいつくしみ、幸福を与えること。また、他者を自分と同じようにいつくしむこと。→アガペー
６ 仏教で、主として貪愛(とんあい)のこと。自我の欲望に根ざし解脱(げだつ)を妨げるもの。
[用法]愛・愛情――「親と子の愛（愛情）」「夫の妻に対する愛（愛情）」などでは、相通じて用いられる。◇「愛」は、「国家への愛」など、広く抽象的な対象にも向けられる。◇「愛情」は、主に肉親・親しい異性に対して用いられ、「幼なじみにあわい愛情を抱きはじめた」などという。◇類似の語に「情愛」がある。「情愛」は「愛情」と同じく肉親・異性間の感情を表すが、「絶ちがたい母子の情愛」のように、「愛情」よりも思いやる心が具体的である。
大辞林 第三版の解説：
あい【愛】
①対象をかけがえのないものと認め，それに引き付けられる心の動き。また，その気持ちの表れ。
㋐相手をいつくしむ心。相手のために良かれと願う心。愛情。 「子への－」 「 －を注ぐ」 「 －の手をさしのべる」
㋑異性に対して抱く思慕の情。恋。 「 －が芽生える」 「 －をちかう」 「 －をはぐくむ」
㋒何事にもまして，大切にしたいと思う気持ち。 「自然に対する－」
②キリスト教で，見返りを求めず限りなく深くいつくしむこと。 → アガペー
③〘仏〙 人や物にとらわれ，執着すること。むさぼり求めること。渇愛。
④他人に好ましい印象を与える容貌や振る舞い。あいそ。あいきょう。 「阿呆口たたけば，夫が－に為つて／滑稽本・浮世風呂 4」
［句］
愛に愛持つ
え【愛】
（ 接頭 ）
名詞に付いて，愛すべき，いとしい，の意を表す。 「あなにやし，－をとこを／古事記 上」
ＩｏＴ（アイオーティー） （名） （＝物のインターネット（モノのインターネット））Internet of Things、IoT、物联网（iot是Internet Of Things的缩写，字面翻译是“物体组成的因特网”，准确的翻译应该为“物联网”。物联网(Internet Of Things)又称传感网，简要讲就是互联网从人向物的延伸。“物联网”(Internet Of Things)指的是将各种信息传感设备，如射频识别装置、红外感应器、全球定位系统、激光扫描器等种种装置与互联网结合起来而形成的一个巨大网络。其目的是让所有的物品都与网络连接在一起，方便识别和管理。）
【日文解释】ＩｏＴ（アイオーティー）は、コンピュータなどの情報・通信機器だけでなく、世の中に存在する様々な物体（モノ）に通信機能を持たせ、インターネットに接続したり相互に通信することにより、自動認識や自動制御、遠隔計測などを行うこと。
自動車の位置情報をリアルタイムに集約して渋滞情報を配信するシステムや、人間の検針員に代わって電力メーターが電力会社と通信して電力使用量を申告するスマートメーター、大型の機械などにセンサーと通信機能を内蔵して稼働状況や故障箇所、交換が必要な部品などを製造元がリアルタイムに把握できるシステムなどが考案されている。
ＩＭＦ（アイエムエフ） （名） （＝国際通貨基金（こくさいつうかききん））IMF、国际货币基金组织
【日文解释】ＩＭＦ（アイエムエフ）は、Internet Message Formatの略。RFC2822で定義されたメッセージの形式で、主にSMTPで扱うメッセージ形式を定めている。RFC822（SMTP）の不備や曖昧な点、時代に合わなくなった部分を変更している。国際通貨基金。為替相場の安定を図ることを目的に設立された、国連の専門金融機関。世界銀行と共に、国際金融秩序の根幹を成す組織である。本部はワシントンD.C.。2003年7月現在の加盟国は184カ国を数える。紛争などによる経済的、政治的理由で国際収支が悪化した国への融資や、為替相場と各国の為替政策の監視などが主な業務。各国の中央銀行をとりまとめる。かつては融資を行う際に、内政不干渉の原則を守り、特に大きな条件を付けることはなかったが、最近は成果があがらない国も多く、その融資の実効性に疑問を呈する声もある。このため、現在では、融資の効果を阻害するような政治状態の国には、政策改善を条件付けることもある。
ＩＯＴ関連（アイオーティーかんれん） （名） 物联网相关
ICタグ（アイシータグ） （名） ＩＣ标签
【日文解释】ICタグ（アイシータグ）とは、非接触で情報の読み書きをするICチップ。大きさは数mmから数cm程度で、電波を利用してデータの送受信を行う。物品の識別や流通管理を目的として開発されたが、将来的にはユビキタス社会の基盤技術のひとつになるとみなされている。◇「RFIDタグ」「電子タグ」「無線ICタグ」ともいう。
相性（あいしょう） （名） （＝合い性・相性・合性（あいしょう））缘分、投缘
【日文解释】相性（あいしょう）は、
デジタル大辞泉の解説
あい‐しょう〔あひシヤウ〕【相性／合（い）性】
１ 男女の生まれを暦の干支(えと)や九星などに当てて相生(そうせい)・相克を知り、二人の縁を定めること。中国の五行(ごぎょう)思想から出た考え方。→五行
２ 互いの性格・調子などの合い方。「上司と―が悪い」「―のいい対戦相手」
[補説]「相性が合う（合わない）」とは言わない。
大辞林 第三版の解説
あいしょう【合い性・相性・合性】
①男女・友人・主従などが，互いに性格がよく合うかどうかということ。古くは生まれ年で判断し，特に縁組には重視された。 「彼とはどうも－が悪い」 「 －は聞きたし年は隠したし／柳多留 6」
②相手との性格や調子の合い方。合い口。
③規格にのっとり，かつ正常な状態でハードウエアやソフトウエアを組み合わせた際に，これらが安定して動作するかどうかということ。
愛人（あいじん） （名） 情人；重视人类
【日文解释】愛人（あいじん）は、
デジタル大辞泉の解説
あい‐じん【愛人】
１ 愛するいとしい人。特別の関係にある異性。情婦。情夫。情人。
２ 人を愛すること。
→恋人［用法］
[補説]書名別項。→愛人
「必竟―の本心より出て」〈福沢・文明論之概略〉
あいじん【愛人】［書名］
《原題、〈フランス〉L'Amant》デュラスの自伝的小説。1984年刊。同年、ゴンクール賞受賞。仏領インドシナで過ごした少女時代の性体験を描く。1992年、ジャン＝ジャック＝アノー監督により映画化。ラ‐マン。
大辞林 第三版の解説
あいじん【愛人】
①愛している相手。特別に深い関係にある異性。情婦。情夫。情人。
②人間を大切なものと考えること。 「敬天－」 〔① は sweet heart, lover などの訳語として幕末から使われた〕
|
|
发表于 2016-10-20 07:14:59
提升卡
变色卡
楼主