学校が初期段階で寄り添った対応が取れずに申し訳なく思っている

沉醉 · 发表于 2017-1-12 16:48:16

これについて、横浜市の林文子市長は１１日の会見で、「学校が初期段階で寄り添った対応が取れずに申し訳なく思っている。お金を払った行為をいじめと認めなかった判断は、教育委員会の第三者委員会で議論を重ねた結果だったと聞いている」と述べました。
红线部分里的话怎么翻译？

成龍 · 发表于 2017-1-13 07:26:57

(　′∀｀)…学校在初始阶段不会采取贴近（充足的办法的意思）的对付，她（林市长）感觉很遗憾。

沉醉 · 发表于 2017-1-13 21:03:28

成龍发表于 2017-1-13 07:26
(　′∀｀)…学校在初始阶段不会采取贴近（充足的办法的意思）的对付，她（林市长）感觉很遗憾。

贴近（充足的办法的意思）的对付？？？？？？？？？？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 学校が初期段階で寄り添った対応が取れずに申し訳なく思っている