咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1045|回复: 1

[翻译问题] 自由化された電力の小売り事業にいち早く参入し割安なプランで多くの顧客を獲得す...

[复制链接]
发表于 2017-5-16 22:21:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 沉醉 于 2017-5-16 22:26 编辑

これに対し東京ガスは当面、ガス料金の値下げは行わないものの、去年、自由化された電力の小売り事業にいち早く参入し割安なプランで多くの顧客を獲得するなど東京電力に対する攻勢を強めています
对在去年就已投入到自由化电力零售事业中,并以便宜的价格方案获得了很多顾客的东电展开了强有力的攻势?
回复

使用道具 举报

发表于 2017-5-24 13:04:48 | 显示全部楼层
東京ガスは、去年、自由化された電力の小売事業にいち早く参入した&割安なプランで多くの顧客を獲得した。
東京ガスは、(上記の方法で)東京電力に対する攻勢を強めている。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 03:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表