“死ね”也有被动吗？

msl66

  今天在做练习时碰到把下面的句子变成被动形－父が死にました。看后我有点疑惑，难道死亡也有被动吗？请教，谢谢！

juanapkxb

父に死なれる

这里用被动,其实并不是被动的意思

只是表示状况的不幸

msl66

谢谢。但是被动形是用来表示被动的意思的。这个跟“不幸”的意思好像相差太远了，使人不容易联想到啊。是不是在日语中被动形还有其他的作用，请教了。

fandian0529

日语中自动词的被动形有很多都是表示不情愿、无可奈何、受到影响和损害的，也就是所谓“不幸”。当然他动词有的也表示这种语感。
试举几个例子。

  赤ちゃんに泣かれて困ります。
　小さいとき父に死なれて、高校も行けなかった。
　雨に降られて風邪を引きました。
　隣に家が建てられて、部屋は暗くなった。

msl66

分かった、ありがどう

greatarchy

三楼正解-_,-+

fanfei

用［を］比用［が］要好。谢谢你提醒。